El pasado 18 de marzo de 2008 se admitió a trámite la Demanda de Juicio Ordinario, presentada por El Portal del Autobús, al amparo de la Ley de Competencia Desleal, contra la propietaria de las páginas web www.redautobuses.com y www.redautobuses.es, donde se solicitaba el cierre cautelar de dichas páginas, así como la prohibición de publicación de su contenido en la red.

En el planteamiento de la demanda, consta «...del examen de las grabaciones aportadas, puede deducirse fácilmente que la demandada ha copiado masivamente los datos contenidos en la página web de mi representado (El Portal del Autobús), volcándolos en la suya propia, aprovechándose así en beneficio propio, del esfuerzo y dedicación ajenos, constituyendo tal comportamiento un acto de competencia desleal subsumible en los artículo 5 y 11 de la Ley 3/1991 de Competencia Desleal...»

Una vez admitida la demanda a trámite, el Juzgado Mercantil nº 1 de Zaragoza citó a las partes para una vista previa, con prueba documental e interrogatorio, quedando las actuaciones para resolución.

Con fecha 2 de junio, el Juzgado dicta Auto, estimando la solicitud de medidas cautelares en el que se acuerda el bloqueo provisional de las páginas web alojadas en los dominios www.redaubuses.es y www.redautobuses.com, y la imposición de costas procesales a la demandada.

El 5 de junio, a petición de la demandada, se firma Acuerdo Transaccional entre las partes, donde la demandada «...como titular de las páginas web alojadas en los dominios www.redautobuses.com y www.redautobuses.es reconoce que las mismas incurren en la prohibición del artículo 11 de la ley de Competencia Desleal, por afectar a la página web de titularidad de Don Álvaro Diego Aransay, alojada en el nombre de dominio www.elportaldelautobus.com».

La demandada, también se compromete «...a retirar las páginas web www.redautobuses.es y www.redautobuses.com de los servidores en los que éstas están alojadas, sin posibilidad en consecuencia, de que el público pueda tener acceso a las mismas», «...a no crear ninguna página web con similar temática y contenidos de la página web de www.elportaldelautobus.com, ni con su mismo directorio» y «al pago de las costas procesales».